22.01.2021

 

НовостиПроектыСтатьиФотоСсылкиКонтакты English version

Главная Все проекты... Творческий проект поэта Ивана Пэдио "Белой акации гроздья душистые..." ________ Варианты текста романса: "Белой акации гроздья душистые..."

Варианты текста романса: "Белой акации гроздья душистые..."

1902-й год...

"БЕЛОЙ АКАЦИИ ГРОЗДЬЯ ДУШИСТЫЕ…"

Музыка неизвестного автора
Слова А. Пугачёва (?)


Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Помнишь ли лето, под белой акацией
Слушали песнь соловья?..
Тихо шептала мне чудная, светлая:
"Милый, поверь мне!.. навеки твоя".

Годы давно прошли, страсти остыли,
Молодость жизни прошла,
Белой акации запаха нежного,
Верь, не забыть мне уже никогда...

Впервые опубликован в 1902 году в серии "Цыганские ночи" без указания имени автора слов и музыки.
_________________________________________________________

ЕСТЬ И ТАКОЙ ВАРИАНТ ТЕКСТА

Музыка и слова неизвестного автора:
Обработка М. Штейнберга


Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянье, сиянье луны.

Помнишь ли, летом под белой акацией
Слушали песнь соловья?
Тихо шептала мне чудная, светлая:
«Милый, навеки, навеки твоя!»

Годы давно прошли, страсти остыли,
Молодость жизни прошла...
Белой акации запаха нежного
Мне не забыть, не забыть никогда!..

Две последние строки куплетов повторяются

"Говорите мне о любви...": Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.

_________________________________________________________

ВАРИАНТ РОМАНСА В ОБРАБОТКЕ Ю. МОРФЕССИ

БЕЛАЯ АКАЦИЯ

(Старинный романс, обр. Ю. Морфесси)

Белой акации
Ветви душистые
Веют восторгом весны,
Тихо разносится
Песнь соловьиная
В бледном сверканьи,
Сверканьи луны.

Помнишь ли ночью
Средь белых акаций
Трели неслись соловья,
Нежно прильнув,
Ты шептала мне, томная:
«Верь, навсегда,
Навсегда я твоя»?

Время промчалось,
И старость нещадную
Нам подослали года,
Но аромата
Пахучих акаций
Мне не забыть,
Не забыть никогда.

Из репертуара Юрия Морфесси (1882-1957)

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

_________________________________________________________

ТОТ ЖЕ ВАРИАНТ ТЕКСТА
иногда указывался с подписью "слова А. Волина-Вольского" и с комментарием "авторство предположительно":

Изд.: "Гори, гори, моя звезда!" Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004, с. 251-252.

©® «Братья Синельники», разработка сайта - Vinchi Group
Оформление и программирование Ильи

Экстремальный портал VVV.RU